源语理解能力与口译用户期望

摘要

摘要：口译用户为口译质量评估的重要方面。传统用户期望调查假设用户不具备双语理解能力。本研究通过实证调查，了解用户的源语理解能力的实际情况，且进一步了解不同源语理解能力的用户使用同传的目的、质量期待以及对同传质量的判断，以期丰富用户概念的维度和内涵，为更加科学的口译质量评估提供实证支持。