郑克鲁教授印象记

摘要

难以想象郑克鲁教授是以怎样超人的毅力和精力，在学术研究、外国文学教学研究和法国文学（在某种意义上而言还不限于法国文学）译介等几个领域同时取得如此不可思议的成就，作出如此巨大的贡献的。我想如果真要给郑教授一个身份定位的话，那只能称他为“超人学者”和“超人翻译家”了。他数十年如一日勤奋地笔耕不辍，就是怀着一种崇高的学者和翻译家的使命感，想给他自己无比热爱的法国文学经典注入新的生命，让它们在中国文化语境里继续被人阅读，受读者喜爱，并为中国文化的建设作出贡献。