假借和通假的区别与形态

摘要

正假借和通假是古书中常见的现象.许多语法专著和大学课本里论及这一现象时,往往把二者看成一个问题,或不加任何区别,或当作一件事情的两个方面,略加说明.其实,无论从内容或形式上分析,假借和通假都是截然不同的,理应把它们严格区分开来.假借与通假究竟有哪些差异呢?(一)两者的含义和范畴不同.假借是凭借的意思.就是说凭借原有的字形,拿来书写语言中另一个“本无其字”的词.即借字记音,“依声托事”.它属于写词方法范畴.通假是相借通用的意思.即因声借字,用来书写原字的词义,彼此之间可以相互通用.它属于误写别字现象.