评价理论视角下的积极话语分析——以电影《超越》为例

摘要

积极话语分析是在批评性话语分析存在不足的基础上产生的,是对批评话语分析的补充和扩展,其理论基础为评价理论。本文所选取的语料来自电影《超越》,笔者将其翻译为 Beyond Myself,这是一部讲述曾经获奖无数的“百米飞人”郝超越退役后面对生活陷入人生低谷时,与昔日团队相聚而被激励并重新振作,实现自我超越的故事。本文以评价理论为基础,以影片中运用的话语为语料,探讨影片是如何通过文字向观众传达“跑起来,别停下”的积极人生斗志。本文说明了积极话语分析在电影语篇中的可行性,同时也为观众赏析这部电影提供了一个全新的视角。通过对这部电影的分析,希望可以为积极话语分析的应用研究领域起到一定的借鉴作用。