汉日语中空间形容词“高”和「高い」的通感隐喻表达

摘要

本文以汉日语中的空间形容词“高”和「高い」为例,论述其通感隐喻现象,即“高”和「高い」向触觉、味觉、嗅觉、听觉及心理感觉的映射现象。本文利用“中日对译语料库”调查其在汉日语中转用方向及转用频率的异同、表达方式的异同,并从语言、文化方面分析其产生异同的原因。