比较文学

摘要

第六版前言本书第一版问世至今已二十六年。不管某些人有何看法,本书的目的只是陈述一门学科的方法,尤其是它的成果。围绕着这门学科,还有许多模糊不清之处。本书是一位法国教授的著作,对象首先是刚从事比较文学研究的法国青年。书中较多地引证用法语写的著作,那只是为了考虑实效,决非表现出一种民族主义。民族主义的想法在比较文学中比在任何其他领域更为不合时宜。我不想花费很多笔墨来证明比较文学的合理性,我要指出的是它在民族方面与“世界”方面的界限,以便给比较文学下一个尽可能简单而准确的定义。民族方面:列举两部甚至三部属于不同文学的作品并加以比较,对于比较文学研究来说是不够的。1820年至1830年间对莎士比亚和拉辛进行的不可避免的对比。