关于外来词音译准确性的几个问题

摘要

关于外来词音译准确性的几个问题山西大学张培华（一）音译的准确性问题是个涉及多方面的并不简单的问题。首先，依“名从主人”的原则，必须知道该词的来源，不然就会导致误译。例如人名Ａｕｇｅｒ，法国人读“欧歇”，德国人念“奥盖尔”。Ｊｕｌｉａｎ，英国人叫“朱利...