论典故、双关、借代的翻译——古诗词英译难点的处理

摘要

论典故、双关、借代的翻译——古诗词英译难点的处理上海大学顾正阳古诗词英译是一门深奥的学问，一件困难的事情，特别是其中的典故、双关，借代更令译者为之缩手。然而，这些难点又往往是整首诗词的精华，高潮，有的甚至是千古绝唱。因此，我们既不能弃之不顾，也不能轻...