“喜新”不必“厌旧”——试评翻译理论学习中的一种值得注意的现象

摘要

本文针对国内理论翻译界出了新论忘旧论,跟风随大流的现象,认为每一种理论,无论新旧,都有存在的价值,没有旧论,就不可能有新论。新论与旧论的之间的关系应该是继承、发展、推陈出新、互相借鉴,不断提高的关系。新论与旧论并没有根本的冲突,很多情况下是每一种理论揭示了翻译这个宇宙间最复杂的事物的一个侧面而已。