唐宋词语考释二则

摘要

《大正藏》第五十四册义净《南海寄归内法传》卷一“朝嚼齿木”条：“粗胡叶根，极为精也。坚齿口香，消食去癊，用之半月，口气顿除，牙疼齿惫，三旬即愈。要须熟嚼净揩，令涎癊流出，多水净漱，斯其法也。”又同上卷一：“槟榔、豆蔻糅以丁香龙脑咀嚼，能令口香，亦可消食去癊。”《汉语大字典》释此例“癊”为“心病”，误。《汉语大词典》也沿袭其误。