因曲成喻和因喻生曲——析钱钟书比喻的曲折化

摘要

曲喻并不是一种独立的辞格,而是比喻这种辞格的灵活运用,或者说是比喻的曲折化。钱钟书先生在三十年代曾提出了"曲喻"之名,他说:"至诗人修辞,奇情幻想,则雪山比象,不妨生长尾牙,满月同面,尽可妆成眉目,英国玄学诗派之曲喻多属此体."他的理论笔触是敏锐的,而他的艺术实践也是令人钦佩的。在他的作品中便可以找到大量的曲喻,根据它们不同的曲折变化,大致可以归纳为下述几种情况。一、本体、喻体本不相似,利用谐音双关。