首页> 中文期刊> 《外语研究》 >错译何时休?——从《高级英语学习指南》第一册的译文看翻译中的常见病

错译何时休?——从《高级英语学习指南》第一册的译文看翻译中的常见病

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

错译何时休？——从《高级英语学习指南》第一册的译文看翻译中的常见病姚念赓早在拙著《英汉翻译论稿》（１９８７，姚念赓、范岳著，辽宁大学出版社）一书中，我一开始就指出，当前翻译界存在的主要问题是“公开出版的各种原著译本中，由于未能准确透彻理解原文而造成的...

著录项

来源
《外语研究》 |1997年第3期|49-54|共6页
作者
姚念赓;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
高级英语; 学习指南; 错译; 逻辑关系; 表达法; 英语译文; 水上房屋; 理解原文; 语气; 情报价值;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 教材译文宜审慎——对《〈高级英语〉学习指南》译文中问题的几点思考 [J] . 何其亮 . 赣南师范学院学报 . 1997,第005期
2. 《高级英语学习指南》中的参考译文浅见 [J] . 林擎红 ,郎勇 . 华中科技大学学报：社会科学版 . 1992,第0Z1期
3. 英汉翻译失误溯源——《高级英语第一册/第二册》教学参考书误译分析 [J] . 王战平 . 广东工业大学学报（社会科学版） . 2009,第003期
4. 从主位推进模式看商务英语翻译中的误译——以《世界贸易组织的新协定》译文为例 [J] . 孙晓威 . 明日风尚 . 2016,第012期
5. 准确性应是教参译文的起码标准——浅谈《高级英语译文》和《大学英语教程参考译文》 [J] . 赵林友 . 外国语文 . 1993,第001期
6. 从一道翻译试题看大学英语翻译教学 [C] . 郑锐孜 . 第二届中国外语教学法国际研讨会 . 2006
7. 科技英语翻译中定语从句的译法——以《生命科学英语读写译》四篇译文为例 [A] . 孔玉洁 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号