汉语异读合成词例说

摘要

迄今已经揭示出的汉语构词法,对一些双音词的构成是无法分析的。譬如“能耐”这个词,说是单纯词吧,单纯同由一个词素构成,而“能耐”中的“能”可单独成为词素,加上“耐”,实际上有两个词素。说是合成词吧,“耐”字不能认为是后缀,所以不是附加或合成词;“能”与“耐”之间的关系不能理解作并列(耐没有能之贤能、才能义),也不能理解作主谓、主从,更不能看作动宾、动补,所以也不是复合或合成词。