同语格的语用修辞功能

摘要

语法修辞学家很早就注意到了主语表语同形判断句(有人用“X是X”表示)的表达作用。陈望道先生在《修辞学发凡》中把这种现象归为“复叠”辞格中“复辞”的一类;吕叔湘先生在《中国文法要略》中也作过一些分析。而张弓先生把这种现象特别提出命名为“同语”,他在《现代汉语修辞学》中说:“主语表语同一词语,构成压缩性的判断句,叫作同语式”。 同语格的主语表语(或称“宾语”)是同一词语,如“战争就是战争”,“你是你,我是我“,“孩子毕竟是孩子”等,这类句子用逻辑式表示就是P=P,即用任何变量代入公式,P恒等于P,这违反了格赖斯(Gri-ce)等提出的会话合作原则中量的准则,即提供的信息不多于也不少于所要求的,于是人们就不得不去推导它的会话含义。实际上主语只是一种指称性的话题,而表语则是对这个事物属性、特点等加以说明的述题,这种表述带有强烈的情意色彩。如上例“战争就是战争”,主语的“战争”表指称。