慧琳《一切经音义》成书年代考实及其他

摘要

唐释慧琳撰《一切经音义》的成书年代，过去或曰成于唐宪宗元和二年（８０７），或曰成于元和五年（８１０），一直没有定论，因二说皆为孤证。今本文得《册府元龟》卷五十一《帝王部·崇释氏二》所载一条慧琳于元和三年三月向朝廷进献该书的资料，证实该书撰成于元和二年可无疑义。《宋高僧传》之“五年”说，或为字误，或为传闻异词。据《册府元龟》此条，尚可知《一切经音义》为该书原名，而《大藏音义》等乃为后起之别名。复可知，慧琳《音义》原本尚有《目录》三卷。