'耄'和'考''老'--慧琳《一切经音义》'转注'考(一)

摘要

慧琳(一切经音义)中的语言材料"老耄"、"衰耄"、"惛耄"、"昏耄"、"西耄"、"应耄"、"耄耋"中的"耄"字,是"毛"音加注意符"老"而成的转注字.以此为前提,研究了"考""老"之间的关系,可以看出"考"是"丂"的转注字,"考""转注"于"老".故慧琳所谓转注,就是在表义声符的基础上加注意符的一种造字方式.