法语翻译导游视阈下三星堆文化在法语世界的译介与传播

摘要

自三星堆博物馆建馆以后,接待了来自全世界的游客数以万计,也包括法语世界的游客.三星堆文化讲解难度大.立足广汉,向法语游客译介与传播三星堆文化的法语翻译导游供不应求.笔者总结出了"四步法"经验,整理出相关的重要法语词汇,尝试在讲好中国故事的前提下,帮助具有法语能力的对三星堆感兴趣的有识之士了解怎样做好三星堆文化在法语世界的译介与传播,同时希望对三星堆文化在其他语言世界的译介传播有所启发.