生态翻译视阈下周秦文化的译介传播

摘要

一、文化与文化传播"文化"一词,在我国最早出现在战国末年儒生编辑的《周易·贲卦·象传》中:"刚柔交错,天文也;文明以止,人文也。观乎天文,以察时变,观乎人文,以化成天下。"意思就是观察天象是为了掌握时令节气的变化,而观察人类行为是为了化育天下百姓。由此可见,古人对文化的理解,充满了参与、控制和使之变化的实践进取精神。