冰心的短篇小说翻译风格研究——以《喀尔布人》为例

摘要

泰戈尔是印度现代著名诗人作家。冰心是我国著名的文学家、翻译家,在对泰戈尔作品的译介上做出了重大的贡献。《喀尔布人》是泰戈尔短篇小说中最具代表性的作品之一,冰心的译作文笔优美情感真挚。文章通过对冰心《喀尔布人》译本的具体实例分析,体会冰心在翻译短篇小说时采用的翻译策略以及翻译风格。