首页> 中文期刊>长春教育学院学报 >交际翻译视角下英语小说翻译研究——以短篇小说《Amy Foster》汉译分析为例

交际翻译视角下英语小说翻译研究——以短篇小说《Amy Foster》汉译分析为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

对英文小说《Amy Foster》所做的翻译实践分析表明,运用交际翻译法得到的译文,符合汉语的用词习惯和阅读思维方式,消除了原文所处的英文环境和汉语所处语言环境之间的差异.本文主要从词汇、句法两个层面并结合实例探讨该理论指导下短篇小说英汉翻译的具体翻译策略.

著录项

来源
《长春教育学院学报》|2013年第6期|18-19|共2页
作者
何鹏程;
展开▼
作者单位

长沙理工大学外国语学院湖南长沙410114;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
交际翻译法; 短篇小说; 翻译策略;
入库时间 2023-07-25 09:23:44

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视角下英语小说汉译的"三维转换"研究——以《肖申克的救赎》汉译本为例 [J] . 李敏 ,邵华 . 英语教师 . 2021,第020期
2. 交际翻译视角下汉英语义比较及分析——以普达措公园公示语英译为例 [J] . 许衷华 ,杨玉 . 英语广场 . 2021,第007期
3. 功能对等视角下英语体育新闻汉译策略研究r——以美职篮英语新闻为例 [J] . 黄鹂鸣 . 新闻研究导刊 . 2017,第008期
4. 目的论视角下英语新闻标题的汉译研究——以《金融时报》中文网为例 [J] . 黄珂 . 传媒论坛 . 2021,第016期
5. 语法隐喻视角下的英语学术语篇名词化汉译研究——以《学生事务评估:实践指导》翻译为例 [J] . 程春松 . 海外英语(上) . 2020,第002期
6. 跨文化视角下欧美影视欣赏教学的研究——以英语影视欣赏教材的分析为例 [C] . 仪雪 . 2017中国影视艺术高层论坛暨中国高教学会影视教育专业委员会年会 . -1
7. “交际翻译”视角下的动物小说翻译——More Kindred of the Wild节选汉译及翻译研究报告 [A] . 兰浩铭 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号