关于《黄山记》语言方面的商榷

摘要

＜正＞ 选作高中语文教材的《黄山记》,“自读提示”说它是一篇“自出机杼的佳作”。确实,这篇作品,其立意、布局、选材、状物方面,都显得出手不凡,但是“观文者披文以入情”,如果在字词方面仔细推敲一番,就难免令人感到美中不足了。 对照高中语文第二册1991年版和1988年版,我们发现《黄山记》已有四处改动:①“披复”改为“披覆”;②“浩翰”改为“浩瀚”;③“了无边际”改为“辽无边际”;④“松影之荫”改为“松影之阴”。①和②的两个别字改得对。③“了”有“完全”义,“辽”有“遥远”义,二字似皆可通。④“松影”即“松树的影子”。“荫”是“树荫,树木遮住日所成的阴影”;“阴（儿）”是“光线被东西遮住所成的影”(本文对字词意义的解释,均根据《新华字典》、《现代