首页> 中文期刊> 《当代外国文学》 >谙练精湛,各有千秋——试评《尤利西斯》两个中译本的第一章

谙练精湛,各有千秋——试评《尤利西斯》两个中译本的第一章

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的两个中译本都在1994年与公众见面。一个是萧乾和文洁若合译的,由译林出版社出版(以下简称萧译);另一个由金隄翻译,由人民文学出版社出版(上卷,下卷于1996年出版,以下简称金译)。一部外国文学名著,

著录项

来源
《当代外国文学》 |1997年第2期|158-164|共7页
作者
丁振祺;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究 ;
关键词
尤利西斯; 中译本; 形容词; 爱尔兰文艺复兴运动; 斯蒂芬; 忠实于原文; 人民文学出版社; 洛伊德; 耶稣会士; 乔伊斯;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 图里翻译规范理论视角下《尤利西斯》两个中译本的对比研究 [J] . 熊梦雨 . 休闲 . 2020 ,第8期
2. 关联与翻译--对《尤利西斯》两个中译本的再思考 [J] . 刘展 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2013 ,第2期
3. 适应与选择,竞争与共存——探析《尤利西斯》两个中译本 [J] . 魏红 . 安徽商贸职业技术学院学报（社会科学版） . 2012 ,第1期
4. 浅谈《尤利西斯》两个中译本中的人物塑造 [J] . 刘冰 . 淮南师范学院学报 . 2011 ,第5期
5. 目的与方法——对《尤利西斯》两个中译本的再思考 [J] . 王振平 ,任东升 . 外语研究 . 2006 ,第1期
6. 《尤利西斯》中“yes”的特殊表达与汉译 [C] . 王振平 . 2016天津科技大学教学研讨会 . 2017
7. 从《尤利西斯》两个中译本看译者主体性的差异 [A] . 叶如祥 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号