从三域理论看早期粤语“了2”的功能

摘要

本文以1828年至1963年间出版的18部早期粤语口语文献为语料,以“行、知、言”三域为框架,对早期粤语与“了2”对应的六个常见的语音形式(喇[la33]、喽[l?33]、啦[la55]、啰[l?55]、嘞[lak~3]、咯[l?k~3])进行分析。结果显示,助词的声调音高起一定的交际功能,如中平调是“说者导向”的,高平调是“听者导向”的;而元音[a]与[?]、促声韵尾的有无,对语义语用功能的影响不大。其中,中平调[33]或[3]的“喇”“喽”“嘞”“咯”具有“行、知、言”三域功能,高平调[55]的“啦”具有“知、言”二域功能,同为高平调的“啰”仅具有言域功能。