陆游诗词中文化意象的俄译比较研究

摘要

本文在中国古典诗词俄译难的背景下,通过陆游诗词中的文化意象多个俄译版本的比较研究,总结文化意象的翻译策略和方法,为今后更好地进行汉俄诗歌的翻译、扩大中国古典诗词在国外的译介、弘扬中华民族深远的文化、使中国经典诗歌真正地走出去贡献一点参考意见。