顺应论视域下中国航天航空军事武器名称翻译的探究

摘要

本文通过分析和灵活应用语言学中重要的顺应学理论这一崭新的窗口,窥探中国航空航天飞行武器军事领域发展,打破常规传统的翻译视角,将语言学顺应性的特征和军事翻译环境联系起来处理其协调性,变异性和适应性的问题,使得航空翻译语言的选择不仅仅是机械地或按照严格的形式一功能关系进行,而是在高度灵活的原则和策略的基础上进行的.让语言选择充满协调性,并能从翻译语言选择的一个可变量的范围之内,较好的满足军事领域多国之间良好流畅的交际交流需求.