首页> 中文期刊>文教资料 >图式优化外交口译处理模式——以王毅在十三届全国人大三次会议上的外交发言及英译为例

图式优化外交口译处理模式——以王毅在十三届全国人大三次会议上的外交发言及英译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

我国外交口译,代表着中国对外的形象,也是中国向外的一种通道.根据语用学知识,图式中已知的内容对人们的沟通交流具有重要作用.基于既有语用学图式的相关文献,结合王毅外交发言案例,本文对中英外交口译进行分析,找出图式在优化外交口译处理过程中的具体表现.

著录项

来源
《文教资料》|2021年第8期|48-49|共2页
作者
张爱玲; 龙芸;
展开▼
作者单位

贵州财经大学外语学院;

贵州医科大学外国语学院贵州贵阳 550025;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
图式; 外交口译; 源语与目标语; 职业技能;
入库时间 2023-07-24 16:15:13

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析跨文化意识在外交口译上的具体体现与翻译策略——以口译员张璐的经典翻译为例 [J] . 邓琪 . 江西电力职业技术学院学报 . 2020,第003期
2. 目的论指导下外交口译中模糊语的翻译策略--以政府记者招待会口译为例 [J] . 郝苗 . 海外英语(上) . 2016,第007期
3. 释义理论视角下文化负载词的翻译——以外交发言口译为例 [J] . 陈颖子 . 语文学刊 . 2016,第019期
4. 释义理论视角下文化负载词的翻译——以外交发言口译为例 [J] . 陈颖子 . 语文学刊 . 2016,第019期
5. 政治外交类语块使用对口译质量影响的调查报告--以张璐在李克强总理在2014年3月记者招待会的翻译为例 [J] . 颜语 ,何美萱 . 海外英语(上) . 2015,第006期
6. 改革开放以来中国多边外交的发展及其战略意义——以上海合作组织和亚欧会议为例 [C] . 潘光 . 2008年国际形势研讨会 . 2008
7. 汉俄交替传译中的语际负迁移现象及应对策略——以十三届全国人大一次会议外交部长王毅答记者问模拟会议为例 [A] . 徐泽诚 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号