美国消费主义体制对印度瑜伽的文化挪移

摘要

19世纪末印度瑜伽传入美国后,美国消费主义体制对印度瑜伽的挪移与收编促进了瑜伽在美国社会的流行。文化挪移主要指他者文化中的某些文化元素被另一种文化中的行为体以主观利己、合自己所好的心态功利性地加以使用。在当代,文化挪移可以置于消费主义的语境下来理解,其本质是借用他者文化元素来创造消费上的新意义。瑜伽在美国社会的流行史可以被视为一个由消费主义原则所引导的文化挪移过程,美国强大的消费主义体制通过对印度瑜伽的去语境化、再语境化策略对印度瑜伽进行挪移、改造和收编,使之成为一种美国消费主义体制下的被供奉和赞美的玩物、一个被抽离了原始意涵的文化消费品。