客、闽、潮“过番歌”的比较研究

摘要

“过番歌”是指在中国侨乡或境外华人社区流传的以各方言族群先辈们到海外谋生为主题的民间歌谣或长篇说唱.客家、福建、潮汕等族群的“过番歌”在共同的历史背景下,主要由于“家破无奈过暹罗”的经济原因而产生.客家“过番歌”以七言四句体的女性独唱曲和“郎搭妹、妹搭郎”的男女对唱曲等山歌特有的艺术形式,直接表达“莫过番”的主题;福建民系“过番歌”则以闽语短篇歌谣和长篇说唱的形式,表达了“番平千万不通行”的主旨;潮汕“过番歌”则采用诗体、变体、叠体、曲体、十二月歌、“手布诗”等形式,通过叙说过番男人的牵挂、留守女人的哀怨等方式,侧面表达了劝世主题.