影响搭配语块习得的几个因素及对策

摘要

搭配是语块的主要构成形式,有利于增强语言输出的流畅性和正确性。搭配的学习受到母语的影响最大。另外,学习者的语言整体水平、搭配本身的难易程度、语言输出时的简化或回避倾向、过度概括等都会影响他们对语言搭配的习得。在教学中,应该应用母语的正迁移减轻学习负担,重视和母语搭配区别明显的搭配。搭配教学要符合学习者的语言水平。词汇教学中应加入搭配的学习,既可以增加词汇量,又可以帮助学习者正确使用搭配。