汉英礼仪致辞口译教学中常见问题举隅及对策

摘要

礼仪致辞作为社会生活和外事活动中一项重要的交际活动,有其独特的文体特点和交际功能。由于文化、思维等方面的不同,汉英两种礼仪祝辞在语言表达上显示了一定的差异。本文从语言对比分析着手,指出了汉英礼仪致辞口译中学生经常碰到的问题,并提出了相应的口译处理策略。