社会文化视角下的汉英翻译策略应用

摘要

本文以中国著名的文学翻译家、语言学家林语堂的作品为分析文本,从中、西方社会文化角度通过对比分析,总结了汉译英中所使用的翻译策略.在中国传统文化和西方文化的共同影响下,林语堂形成了自己独特的亦中亦西的交互文化观,并且对他的文本选择和翻译策略的应用产生了极大的影响.本文从社会文化视角出发,分析林语堂在其交互文化观的影响下翻译策略的应用.