首页> 中文期刊> 《继续教育研究》 >翻译异化和目的语读者的文化语境构建

翻译异化和目的语读者的文化语境构建

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译异化对全球的文化交流和融合起着积极推动作用,异质文化一旦介入目的语读者的文化语境就会给目的语读者带来异国情调,进而丰富目的语读者文化.本文就翻译中的异化策略和目的语读者的语境构建进行探讨,从而揭示出翻译异化给目的语读者带来新鲜有趣的异文化内涵并帮助读者构建多元文化语境.

著录项

来源
《继续教育研究》 |2009年第4期|88-90|共3页
作者
刘伟;
展开▼
作者单位

上海电子信息职业技术学院,经济与管理系,上海,201411;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译异化和目的语读者的文化语境构建 [J] . 宋维状 ,刘伟 . 海外英语(上) . 2011,第001期
2. 目的语读者视角下的翻译策略研究——以《〈红楼梦〉英译笔记》为中心 [J] . 李烨 ,蒋炜 . 蚌埠学院学报 . 2021,第001期
3. 葛浩文译《狼图腾》中宏观目的语读者取向翻译策略研究 [J] . 包学敏 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2018,第010期
4. 基于目的语读者策略：《京华烟云》中“宗教专有项”的翻译赏析 [J] . 朱哲 ,姚娟 ,王慧 . 中国矿业大学学报（社会科学版） . 2011,第004期
5. 从归化到异化:从清末民初翻译看文化语境对文学翻译策略的影响 [J] . 李家元 . 大众商务 . 2009,第008期
6. “翻译文化观”与“目的论”观照下公示语翻译构想——以雷州半岛公示语为例 [C] . 臧国宝 ,张小波 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 论合作原则与目的语读者可接受性——Reading Style:Interacting the Chinese Way翻译报告 [A] . 刘竟男 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号