从人称限制角度看日语“感情形容词+人称代词”结构

摘要

日语感情形容词作谓语时有人称限制,只能表达说话人自身的感情。表达他人情感时,要通过后续“がる”“そうだ”等形式来解除人称限制。但是,当感情形容词作定语时,则不存在人称限制。其原因在于:当感情形容词从谓语位置移动到定语位置时,不再是说话人的感情抒发,而是表示感情主体一时的心理状态或持久属性以及他人对于感情主体的评价。因此不仅可与一人称代词组合,还可直接与二、三人称代词组合。此外,感情形容词还可后续“がる”“そうだ”来修饰人称代词。该文通过对具体例子的分析对其不同进行分析。