隐性跨文化戏剧:内生逻辑与核心价值

摘要

所谓隐性跨文化戏剧,是指在感性形式上不存在跨文化改编、跨文化表演、跨文化组合等明显可见的跨文化形态,但在精神内涵上存在深隐的跨文化冲突、跨文化对话或跨文化融合的那种戏剧。隐性跨文化戏剧的诞生,从根本上说是由戏剧的本源决定的;而作家们深邃的跨文化反思和对于高度审美价值的追求,则构成隐性跨文化戏剧生成的主观内因。较之于显性跨文化戏剧,隐性跨文化戏剧的核心价值在于:它不是让观众去欣赏"不同文化元素的杂糅",而是在跨文化视野下展开一个可能世界,先行探索人类可能遭遇的问题及其应对方法;它也无意于通过"表演文化的交织"形成一种新的戏剧形态,而是以隐性的文化冲突（或文化对峙）直击现代人的灵魂,以内在的审美感通重塑现代人的人格结构。职是之故,隐性跨文化戏剧更容易引起跨越时空的心灵共鸣与深层反思,更有可能进入经典化旅程,更接近于"世界戏剧",因而更适合作为全球化时代戏剧创作的一个重要方向。