• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
您现在的位置：首页> 中文期刊>文学>教科文艺>中国比较文学

中国比较文学

中国比较文学

北大核心

CSCD

CSTPCD

CHSSCD

CSSCI

Comparative Literature in China
本刊是中国大陆唯一的比较文学专业期刊。关注国内外文学理论、思潮、流派、作家及作品的研究；致力于探讨具有中国特色的比较文学研究；关注中外文学关系研究、翻译研究、跨学科研究及比较文学教学研究；及时反映中外比较学界研究和出版的最新动态和信息。
  • 发文量：1701
  • 被引量：536
  • H指数：4
  • 开始收录时间：1984(1)
  • CNKI综合因子：0.221
  • 维普期刊影响因子： 0.475
  • 万方期刊影响因子：0.43
  • 创刊时间：1984
  • 国内刊号/CN：31-1694/I
    国际刊号/ISSN：1006-6101
  • 发行周期：季刊
    邮发代号：4-560
  • 主管单位：中华人民共和国教育部
    主办单位：上海外国语大学 中国比较文学学会
中国比较文学-联系信息
  • 主编：谢天振
  • 电话：021-35372625
  • 邮箱：clc@shisu.edu.cn
  • 地址：上海市大连西路550号上海外国语大学内
  • 邮编：200083
中国比较文学-获奖情况
  • 暂无获奖信息
  • 收录汇总
  • 刊内文献检索
  • 投稿信息

刊期浏览

相关中文期刊

相关中文会议

相关外文期刊

最新期刊

热门期刊

中国比较文学 >2024年第1期
搜索

学科

年度

全选（0）
排序：
共4384条结果
  • 摘要：2004年，龚刚君以“孺家伦理与现代叙事”的研究计划，由文学而哲学，杀奔柴门，让我既惊又恐，继而不安起来。虽说眼下跨学科研究方法（interdisciplinary approach）已然流行大化，且我自己也一直在为之鼓呼不断，却终究因为我近年来很少阅读文学作品．又不谙文学评论的章法，因此不敢贸然作出决定，
  • 摘要：在1916年之前包天笑不仅翻译契诃夫作品的数量最多,而且他翻译了契诃夫晚期带有现代主义色彩的杰出作品《第六病室》,表现了五四新文学发生前全新的阅读旨趣和创作倾向。包天笑的译作《六号室》中的"狂人"形象以及觉醒者即"哲人"与"庸众"对立的母题极有可能影响了鲁迅的创作,特别是《狂人日记》。《六号室》的翻译语言为"新文体",有效且充分地表达了原著中具有现代主义色彩的思想。但译作中依然存在着包天笑本人对文本的操纵,尤其体现在对原著风格的改写上。
  • 摘要：熟悉王升远的人都知道，他向来不愿以“日本文学研究者”自任。在新著《文化殖民与都市空间——侵华战争时期日本文化人的“北京体验”》的绪论中，他对其北京研究的基本路径是如此交代的：
  • 摘要：囿于单一语境提出和解决知识问题的方法日益受到跨文化、跨语言研究的挑战。尤其是在“全球化”悄然逼近的情况下，在人文学科领域里，对于文化的考察总是不断寻求突破既有的立场和方法，渴望发现新的理论课题。西方人文理论层出不穷、新旧交替的急剧变动对中国新时期以来的话语实践产生了深刻的影响，从一个个理论关键同的频繁引用到一次次本土文化思潮的不断兴起，我们已经习惯于将这种外来影响看成不证自明的事实。在这样的思维框架内，我们的思考与追问总是停留在西方文化内部描述思潮更迭的动力，并将这种变化发展直接搬进中国语境，进行复制式的对照。
  • 摘要：2003年9月25—26日，第二届“北大-复旦比较文学学术论坛”在复旦大学召开。本次论坛由复旦中文系主任陈思和教授和北大比较文学与比较文化研究所所长严绍璗教授共同主持。
  • 摘要：本文分析了米兰·昆德拉《小说的艺术》中未经诠释的学术话语“存在编码”，参照汉语写作中的同类现象，依次阐释：存在编码与语词的自然语义及其修辞化变异的关系：存在编码与人类经验世界的关系：存在编码以何种方式参与文学文本建构。指出：进入文学书写的“存在编码”，是个人修辞对公共经验局部偏离的存在之思与存在之诗。强势传播公共经验的文学书写，可能导向个人的傀儡生存；通篇流淌个人修辞的文学书写，可能导向个人介入社会的话语阻断。
  • 摘要：国内外学界对鲁迅的研究几乎与其创作同步，“从20世纪最初10年的末期开始萌芽，到20-30年代滥觞和初步发展，经40年代的高峰，义经历以后的递进、挫折、复苏、开拓，至今已近一个世纪。在这一长时期的发展过程中，鲁迅研究的论著，从未间断过发表与出版。”但纵观酉年来的鲁迅研究，无论是1920-40年代主要对其创作文本的研究，还是解放后至文革前对其思想的研究，或是80年代后学界开始转向对鲁迅与中外文化关系的研究，对鲁迅翻泽研究的忽略始终是客观存在的问题。
  • 摘要：[编者的话]本期"海外特稿"栏刊载耶鲁大学访问学者罗选民教授(文中间称"罗")与耶鲁大学比较文学系主任彼德·布鲁克斯教授(Peter Brooks 文中间称"布")的访谈录。彼德·布鲁克斯教授的著述甚多,其中《为情节而读》(1993年)、《叙事与精神分析学》(1994年)等,颇受好评。长沙铁道学院罗选民教授专事语言学、翻译理论和比较文学的研究。他们的对话涉及文学批评、翻译研究等多方面的问题。
  • 摘要：《中国英诗汉译史论——1937年以前部分》（2011年9月第一版）是“通天塔丛书”中第一本付梓的著作。此套丛书由香港浸会大学张佩瑶教授和湖南师范大学张旭教授共同主编策划，湖南人民出版社出版发行。
  • 摘要：当前学术界对启蒙这一常用理论概念与中国启蒙思潮现象的研究存在着十分混乱的现象，反映出思维方式与研究方法的严重僵滞。本文认为，不能将中国近现代启蒙思潮完全看作是外来文化冲击的产物，它有着基于民族文化发展和历史需求的内在根据；同时我们还必须解决历史客体的思想原创性与研究主体的思想框架问题，从而寻求其内在的思想理路与实质内涵。
  • 摘要：自1977年实行研究生学位制以来,复旦大学是较早在硕士、博士与博士后三个层面上完成比较文学与世界文学专业人才体系化培养的国家重点高校。多年来,本专业在贾植芳教授与陈思和教授持久性地推动下,一直致力于完善学科发展的总体构建,培养了大批优秀专业人才。至今,该专业在多方面取得了重要的发展与定位：学科梯队建设及引进国内外优秀专业人才,学科研究方向的专业调整与合理分布,从本科直升硕士、博士的十年连续性精英培养计划制定,四门专业外语能力的打造（含两门印欧古典语言）,学生出国留学与教师出国讲学的国际性双项互动,学术研究、学术活动与国际学界的前沿性接轨等。本规划是该专业在国际性学科建制上有效展开人才培养与学术活动的保障。
  • 摘要：本文将乔治·艾略特的小说《织工马南》之早期传教士译本《马赛勒斯》作为研究宗教与翻译文学关系的模板,以此考察传教士翻译文学中的普遍现象和规律。译者亮乐月受制于美以美会传教士的身份,通过改写、增删、刻意误读等方式强化作品的基督教色彩,与原著的人本主义思想有很大出入,体现了宗教对文学翻译的操控。译者甚至不惜为抬高自身所属差会地位,进行与原著背道而驰的改写。该译本还对儿童给予了女性特有的关注,显示了性别意识与宗教因素对翻译的双重干预。译著凸显了女婴的形象及其对灵魂的救赎作用,以基督教的儿童观重新定位儿童的社会地位,有助于推动近代中国儿童观念的转变。译著强化了小说的宗教寓言性质,具有明显的现实指向性。它反映了近代来华传教士试图借助文学翻译传播宗教思想,对处于剧变中的中国近代社会进行基督教的引导,以确立基督教信仰的有效性,促使其被中国社会广泛接受。
  • 摘要：影响研究是比较文学研究最基本的方法之一.它主张用实证的方法确立两国文学间或多国文学之间的事实联系.该主张不仅淡化了文学的本质特征(文学性),又因其设定了一个"有是因则有是果"的研究路径,因而被人指责为文学研究中的"声誉争夺".应该说,对影响研究的上述责难,主要是针对其方法上的局限性.本文结合克罗齐、韦勒克等人的观点,主要从负面上对"传统的影响研究"进行了钩沉提要的检讨.
  • 摘要：苏曼殊是清末民初重要的诗歌翻译家，其语言的晦涩受到许多学者的非议。然而，语言的晦涩揭示了他独特的译诗选择和价值取向：非功利的文学观，非政治化的主题选择和典雅的译诗语言追求。他的译诗代表了近代译诗从政治化模式向艺术化模式的转变与过渡。
  • 摘要：在美国诗人庞德的巨著《诗章》中,观音几乎是一个贯穿始终的核心意象。庞德想象中的观音形象不是单一的,而是融合了许多女神特点的复合形象。她既是守护女神和拯救者,又是天国女神或天国之后。作为守护女神和拯救者,庞德常常把观音与希腊神话中爱神阿弗若狄忒,智慧女神雅典娜和狩猎女神阿尔忒弥斯以及基督教中的圣母等形象联系在一起。他笔下的观音以无限量的慈悲、智慧与神圣的爱,循声救苦,守护和拯救众生。作为天国女神,观音代表着一种上升的力量,即引导灵魂脱离形体世界,上升到神圣世界的力量,或者说,促使灵魂趋向至善的力量。在这个意义上,庞德又把观音与但丁《神曲》中的天国女神贝阿特丽彩和古埃及神话中的女神伊西斯以及伊斯兰教中灵魂升天的想象等联系在一起。
  • 摘要：莫言是西方最受欢迎的当代中国小说家之一，英译者对他作品的传播和接受起了最关键的作用。本文从所有可获得的西方国家英语和境外华语期刊、报纸中检索，对相关评论文章进行梳理，评析莫言在国际上（主要是西方）的影响力，勾勒出在西方受欢迎的文学作品类型，探讨莫言作品在西方受欢迎的原因。
  • 摘要：由国务院学位委员会办公室、教育部学位管理与研究生教育司主办、武汉大学承办的2004年全国博士生学术论坛人文学科论坛于2004年10月18日至20日在武汉大学隆重举行,这是我国研究生教育创新工程和全面提升我国博士生整体培养质量的一项重要举措.
  • 摘要：新文学运动时期大量输入的外国文学，对中国知识分子的文学观念产生了很大的影响。自此以后，中国文学界开始认识到翻译工作的重要性。施蛰存是一个创作家，同时也是一个翻译家，施蛰存的翻译工作基本上与他的创作是同步的。他的早期翻译深深地影响着他的小说创作。从模仿到创造，从借鉴到超越，“受其影响，又摆脱影响”，他在翻译中吸取外国文学的精华，逐渐完善自己，从而创作出中国式的、施蛰存式的现代派小说。施蛰存是一位超越地域与文化界限的世纪文化人物。其光彩与技巧在中国直至今日还从未再次被达到过。
  • 摘要：从事跨文化的比较文学研究,都绕不开民族文学之间的关系,而探讨文学关系在逻辑上又首先得勾勒民族文学的界线,这是我们讨论文学关系的前提.界线通常有种族、国家、民族、语言、文化等多种.
  • 摘要：20世纪90年代以来，欧美比较文学继“理论热”之后，又出现了大规模的“文化转向”。1993年，美国比较文学学会（AcLA）发表的伯恩海姆报告，为因应这个趋势而提出了比较文学发展的两个“转向”——全球主义转向和文化研究转向。同年，英国著名比较文学家苏珊·巴斯奈特出版了《比较文学批评导论》（Comparative Literature：A Critical Introduction），
  • 摘要：上世纪三四十年代,大批欧洲犹太人为逃避纳粹迫害而流亡上海。他们在艰难的生存环境下未放弃精神生活的追求,组织了丰富多彩的文化生活。戏剧作为其中重要的一项,不仅展现了上海犹太难民的精神世界,还是建构集体和个人身份的有效形式。本文拟从戏剧组织、戏剧演出、戏剧创作等方面来考察难民在戏剧中进行身份建构的努力以及由此引发的意识形态冲突。
  • 摘要：潘世东在《语言哲学视野下的庄子和德里达之比较》(《解放军外国语学院学报》2002年第1期)一文中指出。
  • 摘要：近二、三十年来,由于中西文学进一步沟通,比较文学出现了有增无减的趋势。台湾省一些学者努力发掘中国文学作品和理论对世界文化的独特的贡献,作出了一定的成绩。郑树森《文学理论与比较文学》一书(时报文化出版事业有限公司1982年版),为我们提供了一个研究者的沉思的纪录,颇有启发意义和借鉴价值。《文学理论与比较文学》是一本论文集。
  • 摘要：2014年7月5日，“上海市比较文学研究会第11届会员大会暨学术年会”在上海师范大学会议中心召开，会议由国家重点学科——上海师大比较文学与世界文学研究中心承办，第10届学会副会长兼秘书长宋炳辉教授主持大会开幕式。
  • 摘要：比较文学真正作为一门学科在中国出现，是在1920年代，也正是从那时起比较文学与清华大学结下了不解之缘。时至今日，已有三代清华学者为中国比较文学的诞生、发展、繁荣和走向世界做出了自己的努力，引起了海内外学界的瞩目。

    中国比较文学的期刊信息

    • 曾用名：
    • 创刊时间：1984
    • 地区：CN
    • 语言：中文
    • 热门主题：上海外国语大学;中国比较文学学会
    • 学科分类： 文学（除中国文学作品）;

      中国文学;

    中国比较文学的获奖情况

    中国比较文学的收录情况

    • • 北大核心期刊（2004版）
    • • 北大核心期刊（2008版）
    • • 北大核心期刊（2011版）
    • • 北大核心期刊（2014版）
    • • 北大核心期刊（2017版）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（1999）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2000-2002）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2003）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2004-2005）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2006-2007）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2008-2009）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2010-2011）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2012-2013）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2014-2016）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2017-2018）
    • • 中文社会科学引文索引-来源（2019-2020）
    • • 中国人文社科核心期刊
    • • 中国科技核心期刊

    中国比较文学的投稿信息

    • 投稿方式：在线投稿
    • 投稿须知：点击查看
    • 期刊官方网站：点击前往
    • 版面费：
    • 审稿费：元
    • 通讯地址：上海市大连西路550号上海外国语大学内
    • 邮编：200083
    • 联系电话：021-35372625
    • 邮箱：clc@shisu.edu.cn
    • 期刊栏目：学术前沿、西学中的中学、问题与方法；翻译研究；中外文学关系；书评·简讯
    免费订阅本刊

    客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

    京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有 出版物经营许可证

    • 客服微信

    • 服务号