我之疑问——现代职业教育体系

摘要

最近，因为要在一篇文章中向外国人介绍中国的职业教育政策，一时又找不到《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》的官方英文版，只好自己翻译了一部分，手忙脚乱一阵之后发现一个问题：这份纲要中的许多我们习以为常的表述难以翻译成英文，如“促使职业教育规模、专业设置与经济社会发展需求相适应”、“以服务为宗旨,以就业为导向，