新中国70年童书译介出版走出去的历史考察与省思

摘要

新中国成立70年见证了童书在摸索中走向世界的勇敢尝试,也见证了短暂停滞后的厚积薄发,更是为新时代童书更好地译介输出奠定了基础。梳理新中国童书译介出版走出去的历程,我们得到如下启示:国家力不仅体现了国家在童书全球化发展规划中的格局和眼光,还是童书走出去的重要指引和推力;创作力和翻译力则是童书译介输出的品质保障和核心竞争要素;出版"力"无疑是国家力、创作力和翻译力的最终落脚点,也是读者力发挥积极作用的前提条件。