“太平玉玺”玺文释证

摘要

本文通过“太平玉玺”与另一方太平天国“金玺”玺文互相释证,得出“太平玉玺”玺文的读法为“太平玉玺——天父上帝,天兄基督,天王洪日,救世幼主,主王舆笃,恩和辑睦,八位万岁,真王贵福,永定乾坤,永锡天禄.”同时,利用扩展的“二重证据法”,即从“取地下之实物(authentic excavations)与纸上之遗文(legacy documents)互相释证”扩展为“取纸上之实文(authentic documents)与地下之遗物(legacy excavations)互相释证”,对“太平玉玺”的真实性及刻制时间做了一些探讨.