影响英汉互译的主要因素

摘要

随着全球一体化进程的加快,经济社会的发展需要更广阔的空间,英汉互译在当今社会经济生活中扮演着越来越重要的角色.而汉语和英语这两种截然不同的语言,代表了各自鲜明的文化特征和和语言特色.由于地理特征、生活习俗以及语言特征等方面的差异,使得两种语言之间的转换比较困难,这就要求译者在掌握好两种语言的基础上还要了解影响翻译的其他因素,本篇文章就影响两种语言之间的转换的最常见的问题做一简单的总结和分析,以提醒译者,尤其是初学者掌握好翻译方向,消除这些因素对翻译带来的不利影响.