从意识形态操控理论看董乐山的翻译选择

摘要

董乐山是一位才华横溢的翻译家,以其独特的翻译选择而享誉译坛。他的译著卷帙浩繁,大都与政治或人文精神有关。本文运用勒菲弗尔的意识形态操控理论,结合董乐山坎坷的人生经历,系统地探讨了对民主的追求和人文主义对其翻译选择的重要影响。