不同接受境遇中的莎士比亚——论曹禺与田汉对莎士比亚的接受

摘要

田汉和曹禺——这两位在中国话剧史上留下了浓墨重彩的剧作家都受到了莎士比亚戏剧的影响，但是这种影响由于各自所处不同境遇，形成了他们在话剧上接受莎士比亚不同的元素。曹禺的话剧代表中国话剧的最高艺术成就，他的话剧与莎士比亚话剧气质上的相似，主表现在曹禺话剧对人物丰富细腻的心理刻画和话剧情节上复仇模式的多次运用。然而由于田汉自身性情中的浪漫气息，他更钟情于莎士比亚剧中所展现出来的浪漫的诗话元素。