首页> 中文期刊>中国包装科技博览 >从奈达'等值翻译理论'看玄奘法师的'五不译'理论

从奈达'等值翻译理论'看玄奘法师的'五不译'理论

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

一千多年以前,中国高僧玄奘法师在经过多年的佛经翻译实践之后,提出了著名的"五不译"理论.而当代美国著名的语言学家和翻译理论家奈达提出了等值翻译理论.本文作者将利用奈达的等值理论对玄奘的"五不译"理论进行分析,寻找理论依据.

著录项

来源
《中国包装科技博览》|2009年第12期|231-232|共2页
作者
张浩;
展开▼
作者单位

山东工业职业学院,山东淄博,256414;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类艺术;
关键词
等值翻译; 玄奘; "五不译";

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译理论的模糊性——简论严复的"信、达、雅"和奈达的等值翻译理论 [J] . 刘金萍 . 滁州学院学报 . 2009,第005期
2. 去伪求真,还奈达翻译理论本来面目——壹部与通说相悖的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》 [J] . 蒋显文 ,王芬 . 湖南环境生物职业技术学院学报 . 2014,第001期
3. 奈达翻译理论奈达翻译标准Dynamic Equivalence译成“动态对等”曲解了奈达翻译理论 [J] . 李田心 . 韩山师范学院学报 . 2011,第005期
4. 翻译之妙在于有所不译——简评唐玄奘论五不翻 [J] . 蒋琳 ,冯凌 ,陈琳 . 成都航空职业技术学院学报 . 2006,第002期
5. 新解奈达翻译理论术语 Equivalence 的名与实--Equivalence 乃“对当”而非“等值” [J] . 李田心 . 荆楚理工学院学报 . 2013,第001期
6. 试论玄奘法师对义理的贡献之一——解决相见同异种之诤 [C] . 寂肇 . 长安佛教学术研讨会 . 2009
7. 玄奘的翻译理论和实践及其对当代汉语外译的价值与影响 [A] . 朱佩弦 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号