英汉语言中动物词语的对比与翻译

摘要

世界各个民族语言中有关动物的表达不胜枚举，其背后蕴藏着千姿百态的文化背景，反映各民族对动物持有的特殊情感和态度。本文主要对英语和汉语两种语言中有关动物的表达进行语义分析，对比英汉语言中动物词语用法上的异同，进而提出在翻译实践中处理有关动物词语表达的方法，探究中西方思维对该范畴词汇的影响。