同声传译中停顿现象原因分析与研究

摘要

在当代社会, 全球化的趋势不可逆转, 跨文化交流不断增加, 很多国际性的政治、 经济、 文化、 教育等话题都要通过多国合作商榷才能得到妥善解决, 因而口译便成为了炙手可热的行业, 不仅因为其节省时间, 口译还作为一种非常有效的跨文化交际方式被广泛应用到很多国际性场合. 随着社会中口译市场需求的不断扩大, 口译专业也受到了国内很多高校的青睐, 逐渐有许多大学开设了口译及相关课程. 在口译学习和练习的过程中, 学生会碰到各类难题进而使口译的质量大打折扣, 在这其中, 停顿现象则是口译初学者经常会遇到的问题.