浅谈英语成语与汉语成语的一致性

摘要

成语是人们在语言的长期使用过程中创造出来的,是语言文化的精髓.诸多原因导致汉语成语和英语成语所使用的意象、含义和用法有很大差异,但人类对外界的认知大致相同,文化全球化使得二者在内在逻辑以及形式、功能上趋于一致,本文就此问题展开论述,试图解决汉、英成语互译时存在的问题.