商务合同翻译策略探析

摘要

商务合同翻译是进行国际商务活动的必经环节，翻译的质量关系到国际商务合作的成败。常常因为翻译错误，使合同一方有意或无意地利用合同漏洞以逃避责任和义务，结果导致合同纠纷。因此，在商务合同翻译时，应严格遵守翻译原则和翻译步骤，灵活运用翻译技巧，保证合同译文的完整准确，规范正式，清晰通顺，避免因误解和歧义造成的不必要的经济纠纷和损失。