商务合同

摘要： 在国家数字化转型战略的指引下,为消除格式合同传统全文编辑与审核工作方式存在的弊端,本文以信息化技术与商务合同编制工作的结合作为切入点,采用“标记—识别—制表—填表—替换—提取(修订信息)”的工作思路,设计了基于数据驱动的合同助手智能文档工具,采取完善合同标记方法、重塑标准化工作流程、技术性引进安全管理策略等措施和手段,实现合同内容自动识别提取、条款引用自动更新、既定条款修改版本继承、条款引用自动识别与更新等操作,成功解决纯人工方式编写合同效率低下的难题,在确保合同质量的前提下实现了商务合同编制工作的全流程管理。

摘要： 今年以来,国网安徽省电力有限公司滁州市城郊供电公司开展了10kV及以下共享杆塔附挂光缆确权整治及规范运营专项行动,共计完成全量核查10kV线路114条,梳理并同步确权附挂光缆156根,排查并同步通知隐患84处,完成与移动、联通、电信、安广运营商的附挂光缆商务合同与安全协议签订。

摘要： 跨境电商背景下的交易离不开电子合同的签订。在阐述跨境电商及其合同的概念基础上,分析了跨境电商合同特征和某石材公司跨境电商合同译本存在的问题,并提出了相应的解决策略,以期能够为跨境电商合同翻译提供借鉴。

摘要： 自1978年中泰两国政府签订贸易协定以来,中泰两国之间的经济贸易往来日益频繁和密切。商务合同作为国际贸易中一种十分重要的交际形式,是维护贸易双方权益的具有法律效力的文本,对于促进中泰经济贸易往来有着重要作用。在纽马克文本类型理论的指导下,对泰语商务合同文本的特点进行分析,进而探讨泰语商务合同翻译的策略,有利于提高泰语商务合同文本翻译的准确性和效率性,对从事泰语商务合同翻译的人员起到一定的促进作用。

摘要： 依托位于上海临港新区的科学家社区项目,从施工单位作为EPC联合体牵头单位的视角,在合同谈判与签订之前对商务合同设计风险进行分析。首先,制作风险识别清单,罗列13个大项,71条小项的风险点;其次,组织专家进行打分,采用风险评价指数法进行风险评估;然后,陈述风险应对的4条基本措施:风险回避、风险转移、风险共担、风险自理;最后,建议在项目实施过程中,进行风险监控以随时改变风控措施。在此基础上,运用头脑风暴法,罗列一些在以往工程中出现过重大过失的案例与应对方法,为上海顶科项目合同的签订提供参考。研究表明,施工方作为EPC牵头单位,项目管理风险压力主要来源于业主履约风险和联合体内部管理风险。

摘要： 我国对外经济交往日益频繁,在对外经济活动中,商务合同的制定尤为重要,这也对商务合同的翻译提出了更高的要求.因语言表达是以句子为单位进行的,为最大程度符合译入语读者阅读习惯,在翻译过程中应遵循目的论的目的原则、连贯原则和忠实原则,以最大程度避免误译漏译,避免纠纷.

摘要： 我国对外经济交往日益频繁,在对外经济活动中,商务合同的制定尤为重要,这也对商务合同的翻译提出了更高的要求。因语言表达是以句子为单位进行的,为最大程度符合译入语读者阅读习惯,在翻译过程中应遵循目的论的目的原则、连贯原则和忠实原则,以最大程度避免误译漏译,避免纠纷。

摘要： 中国和世界各国之间有着越来越频繁的经济贸易往来,商务合同在此过程中发挥着极为关键的作用,而商务合同具有较高的专业性,所以在翻译及使用时一定要同时兼顾法律和商务文本的特点,这是一项相当严格的挑战,因此翻译及使用者应当基于法律语境进行商务合同语篇特征的深入分析,在明确法律英语和商务合同异同点的前提下,详细了解商务合同词汇、语法、篇章所具有的法律特征。

摘要： 文章对合同索赔的概念、依据、流程及注意事项进行简述,针对商务合同的索赔管理工作提出有效措施,阐述承包商索赔管理的要点.力求通过引入合同管理理念、完善合同管理体系、结合国际工程特点等方式,明确索赔方法,强化合同管理,提升合同管理成果.

摘要： 中国和世界各国之间有着越来越频繁的经济贸易往来,商务合同在此过程中发挥着极为关键的作用,而商务合同具有较高的专业性,所以在翻译及使用时一定要同时兼顾法律和商务文本的特点,这是一项相当严格的挑战,因此翻译及使用者应当基于法律语境进行商务合同语篇特征的深入分析,在明确法律英语和商务合同异同点的前提下,详细了解商务合同词汇、语法、篇章所具有的法律特征.

摘要： 在世界经济全球化和一体化的今天,国际商务活动日益频繁.在国际经济贸易活动中,商务合同是一种重要的法律文件依据.我国与世界各国双边贸易日趋频繁,使得合同翻译成为一项必不可少的工作程序.商务合同有着条理性、规范性和专业性的特点使得商务合同对翻译提出了很高的要求,也增加了其难度.本文用词汇、例句,对商务合同英语的翻译技巧作了分析和论述,并分析其翻译方面所应注意的问题.商务合同的严谨性，专业性使得他不同于日常语言。商务合同语言专业性强，句子冗长而复杂，用词偏僻，晦涩难懂。这使得翻译工作的难度更大。另外，不同国家地区间的文化内涵、民俗风情都存在着巨大差异。因此，文化差异所造成的思维模式、传统观念等差异，使得一份英语合同的理解差异成为可能。当翻译人员在完成国际商务合同的文字翻译后，除了检查译文是否已忠实地按中文原稿译出，有无错译、漏译外，最重要的还有对合同内容仔细加以推敲、勘漏。翻译人员在翻译的过程中也要秉承不断学习的理念，不断学习，总结，逐步认识汉英两种语言的异同，国际商务合同汉英翻译的异同，才能积极有效地提高翻译能力与水平。

摘要： 合同是当事人之间设立、变更、终止民事关系的协议。本文就进口医疗设备商务合同的基本内容与格式进行了介绍。

摘要： 用于各种电子商务服务合同的信用卡交易系统由一个移动站100、一个移动电话网络20、一个移动包通讯网络30、一个CAT40a，40b，…，一个CCAFIS网络50、一个信用卡公司服务器60A，60B，…和一个国际互联网70等部分组成。来自移动站100的信用卡合同请求通过网关服务器被发送给任意一个信用卡公司服务器60A，60B，…，在合同被批准的情况下，信用卡合同信息通过网关服务器32从任意一个信用卡服务器60A，60B，…发送往移动站100，信用卡合同信息被存储在移动站100中。

摘要： 本发明公开了一种将符合《中华人民共和国电子签名法》的法律规范要求的、可信的电子合同打印成纸件合同及再复原电子合同的方法，采用具备国家密码管理局颁布的算法特性的二维码，将已经签订的符合法律效力的电子合同文本，编码为二维码的图形形式，并且以图形的方式通过打印机打印生成，并附于由电子合同打印成的纸件合同中。反之，如需获取纸件合同中的电子合同则再通过扫描纸件合同上的二维码图形，将每个二维码图形中所包含的文档信息进行提取，又可以复原获得完整的电子合同的全部电子文本，且与原始电子合同版本一致，符合《中华人民共和国电子签名法》的法律规范要求。

摘要： 本发明公开了一种基于区块链的商务电子合同服务方法，包括以下步骤：(1)离线生成电子合同；(2)压缩电子合同形成数据包并进行加密等措施；(3)发送签订协议请求及数据包；(4)验证对方硬证书对数据包还原；(5)审阅合同，进行签订程序；(6)完成签订，数据包自动上传云端服务器备份，并对外部系统公布合同编号，签订日期及有效状态。本发明可以有效保证了合同在线签订过程中的信息保密性，而且有效防止了私刻公章，假冒公章，假冒公司人员等情况，同时签订的合同以一种特殊的方式(加密数据包)进行了公示，既保护了双方的信息秘密，同时又起到了公证的作用，保证合同的有效履行及保障双方的义务和权利。

摘要： 本发明涉及一种保护基于电子合同进行电子商务交易安全的系统及方法，该系统包括：电子合同信息规范单元，用于规范化电子合同格式，生成不同类型的电子合同模块；电子合同单元，用于选择所述电子合同模板并根据用户提供的信息生成符合规范的电子合同；电子合同备份管理单元，用于通过网络备份并管理所述电子合同单元生成的电子合同；电子合同公证单元，用于以所述电子合同单元备份的电子合同为证据，对该电子合同进行公证，以保护电子商务交易的安全。本发明有效地保障了电子合同条件的电子商务交易安全问题，合理化地解决了纠纷，可以危害维护交易双方的权益。

摘要： 用于各种电子商务服务合同的信用卡交易系统由一个移动站100、一个移动电话网络20、一个移动包通讯网络30、一个CAT40a,40b,…,一个CCAFIS网络50、一个信用卡公司服务器60A,60B,…和一个国际互联网70等部分组成。来自移动站100的信用卡合同请求通过网关服务器被发送给任意一个信用卡公司服务器60A,60B,…,在合同被批准的情况下,信用卡合同信息通过网关服务器32从任意一个信用卡服务器60A,60B,…发送往移动站100,信用卡合同信息被存储在移动站100中。

摘要： 一种国际商务用合同对比设备，包括移动支撑板，移动支撑板顶面设置有电气箱，电气箱内安装有控制器，电气箱顶面安装有电动推杆，电动推杆的输出端设置有转动轴，转动轴一侧转动连接有主固定板，转动轴另一侧转动连接有右侧副固定滑块，右侧副固定滑块上可拆卸的滑动连接有副固定板，主固定板顶面设置有上侧固定滑块，副固定板底面开设有与上侧固定滑块相适配的下侧固定滑槽，主固定板左侧设置有左侧固定滑块，副固定板右侧面开设有与左侧固定滑块相适配的右侧固定滑槽；主固定板与副固定板表面均设置有上侧固定夹与左侧固定夹，电气箱顶面安装有上升按钮与下降按钮；通过主固定板与副固定板上下移动，使得参与的人员，均可以看到合同内容。

摘要： 本发明公开了一种国际商务合同的自动翻译机，涉及翻译机技术领域，包括箱体、扫描仪和翻页机构，所述翻页机构包括：放置架、定位架、旋转轴、转动杆、吸附组件、旋转组件、压紧组件、驱动组件和铺平组件；所述转动杆一端的吸附组件可对合同的纸张进行吸附，并通过旋转组件实现纸张的翻动，方便合同纸张为倾斜状，并通过铺平组件可实现纸张后续的翻页操作，方便扫描仪对下一页的合同进行扫描；所述压紧组件和旋转组件均通过驱动组件实现工作，当旋转组件控制吸附组件对纸张进行吸附时，压紧组件松开合同，方便纸张进行翻页操作，且在吸附组件远离合同时可实现对合同纸张的压紧，方便扫描仪进行工作，操作便捷，方便使用。

摘要： 本发明提供一种金属电子商务合同即时洽谈管理方法，其特征是设置有依托互联网的电子商务资源展示平台网站，同时还设置即时通讯系统、合同管理系统后台运营服务器。B2B电子商务是企业与企业之间经过Internet进行的商务活动；采购商和供应商之间网上即时洽谈修改交易合同的条款与内容，最终签订通过电子商务平台电子洽谈确认合同以及确认合同之后通过线上功能直接打印、传真合同保证合同的时效性、有效性。方便两端会员用户使用，卖家、买家会员通过金属电子商务合同即时洽谈管理系统实现金属产业链贯通的电子商务。

摘要： 本发明公开了一种低消耗的电子商务合同会签方法，包括电子商务模块和合同会签模块，所述电子商务模块与所述合同会签模块通讯连接，所述合同会签模块设有用于接收电子商务模块的接口。通过将新兴起的电子商务与可以提供无流程限制的会签的合同会签相结合，可以使得整个电子商务活动过程中发生的合同会签合同内容无法更改，在保证了电子商务活动中所需合同会签的签署效率的基础上又保证了签约文件的唯一性和防篡改性，满足《联合国国际合同使用电子通信公约》的要求。

摘要： 本实用新型涉及一种国际商务合同的翻译装置。国际商务合同需要进行双语互译；现有的翻译装置，虽然在一定程度上可以用来进行国际商务合同的翻译，但由于国际商务合同具有其特殊的文本特征和语篇格式等原因，存在问题。本实用新型其组成包括：机体（1），所述的机体正面安装有触摸显示屏（3），所述的机体右侧面安装有电源按钮（2）、扩音器（4）、USB接口（5），所述的机体下侧面安装有电源接口（8），所述的机体下侧面连接支撑杆（6），所述的支撑杆连接拍摄杆（10），所述的拍摄杆上安装有数码扫描镜头（7），所述的机体内部安装有电源模块（9），数据处理模块（11）。本实用新型用于国际商务合同的翻译。