中英广告语翻译中的文化因素——归化与异化策略在中英广告语互译中的应用探究

摘要

在全球经济一体化、文化交流日益频繁的趋势下,国际广告日益增多,广告的跨文化传播也逐渐进入了翻译研究领域.有两种不同的策略,即归化与异化,能够很好地处理翻译中的文化差异,达到中英互译的最佳效果.本文拟从归化与异化的角度对中英广告互译进行探索.