功能对等理论下诗歌翻译对比赏析——以李商隐《无题》诗为例

摘要

功能对等理论包括意义、风格以及读者反映,把功能对等理论应用在诗歌翻译中,指导诗歌的翻译,根据诗歌的特点,意,形,音韵,恰巧与功能对等理论中所提及的意义,风格形式基本一致.所以用功能对等理论看翻译的标准,有一定的意义.