俄罗斯文学在美国

摘要

假如今天有一家美国出版社计划出版一套上百种译为英文的中国文学作品丛书,形成一个"中国文库",这一定会在中国文学界引起强烈反响。可惜,这样的事暂时还不会发生,而从二○一三年开始的十年内,将有一百二十五种译成英文的俄罗斯文学作品在美国先后问世,最终形成一个"俄罗斯文库",这已是一件铁定的事情。美国文学界对此反响热烈,媒体纷纷以"千年俄罗斯文学重新出版"、"让世界用英语来阅读俄罗斯文学经典作品"等标题加以报道。有此计划并已开始加以实施的是纽约眺望出版社